?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 November 2018 @ 09:16 am
“With you”  
2 weeks before the release (furage to be exact) of Yamapi’s new original album in 4 years, I think I’ve completed his song “With you.” It was so easy to love the song when Yamapi sang this in the concert. He wrote this for his sweeties ♡

Amateur translation only. Will edit too once the official lyrics go out. Edited with the official lyrics.

11. With you
Lyrics : Tomohisa Yamashita    
Music : Samuel Waermo / MiNE / Atsushi Shimada

Kaerimichi no kouen koe ga suru
Warattetari naitari samazama da ne

Sou ano hito no shiawase wa
Dareka ni totte no namida ni naru
Sonna sekai kamoshirenai

Demo boku wa shinjite mitai
Wakachi aeru yorokobi wa aru to

Kimi no tame ni ima uta wo utau yo
Ichiouku nin ni wa todokanakute mo
Warawarete mo ii
Ai ga kotae da to
Tsutaeyou
I'm with you.

Douse, jibun nante to,, nagaetari
Gomen ne ga ienakute kizutsuketari

Sou jinsei no ichi peeji me bokura minna dakiagerare
Ai wo matotte umareta yo
Mou ichido omoidashite
Hajimete yasashisa ni fureta ano hi

Tsukuriwarai nante shinakute ii
Ari no mama no namida nagaseba ii
Kimi ga omou yori
Kimi wa tokubetsusa
Love yourself.
I'm with you.

Atarimae ni madowasarete
Taisetsu na mono wo miotoshite shimai sousa
Ame ga futtara niji wo sagasou yo
Korobanai you ni te wo tsunaide

Kimi no tame ni ima uta wo utau yo
Ichiouku nin ni wa todokanakute mo
Warawarete mo ii
Ai ga kotae da to
Tsutaeyou
I'm with you.

Tsukuriwarai nante shinakute ii
Ari no mama no namida nagaseba ii
Kimi ga omou yori
Kimi wa tokubetsusa
Love yourself.
I'm with you.

***

Voices sound in the park on the way home
Laughing, crying, it's varied isn't it

Yes, that person's happiness
For someone else becomes tears
That's how the world is I guess

But I want to try believing
There is joy in different encounters

I sing songs now for your sake
Even if it doesn't reach a hundred million people
It's okay to be laughed at
When love is the answer
I'll tell you
I'm with you

What do you grieve yourself the most
Not being able to say sorry, hurting

Yes, life's first page we hold everyone up in our arms
We're born clad in love
Remember once more
That day you experienced kindness for the first time

It's fine not to force a smile
It's fine to let your tears flow as is
You are special
More than you think of
Love yourself.
I'm with you.

Bewildered by the natural
Overlooking the important things
When the rain falls, let's look for the rainbow
So as not to fall down, fasten your hand

I sing songs now for your sake
Even if it doesn't reach a hundred million people
It's okay to be laughed at
When love is the answer
I'll tell you
I'm with you.

It's fine not to force a smile
It's fine to let your tears flow as is
You are special
More than you think of
Love yourself.
I'm with you.
Tags: ,